Stirb schwer

Manche Titel werden ja nicht sooo toll übersetzt, andere super. So auch Stirb Langsam 4.0. Meine Freundin sagte mir, dass Bruce Willis Ähnlichkeit mit einem Regenwurm habe. Wenn man eine Hälfte abschneide, würde die andere trotzdem weiterleben. Naja, ganz so schlimm ist es sicherlich nicht, aber John McClane ohne blutverschmiertes Unterhemd ist auch schon… [...]

Ganzen Post lesen »

Sternenstaub

Tja, aus dem Sternenstaub ist nichts geworden – statt dessen gibt hier in Deutschland den Sternenwanderer. Manchmal versteht man es einfach nicht, warum Titel so merkwürdig übersetzt werden müssen. Aber darum soll es hier ja auch nicht gehen. Sternwanderer ist ein älteres Werk von Neil Gaiman, der mich bereits mit anderen Büchern sehr gut unterhalten [...]

Ganzen Post lesen »

Bastelei

Heute war mal wieder so ein Tag, an dem man das unangenehme mit etwas angenehmen verbunden werden musste. Das unangenehme, um es vorwegzunehmen, war die Badreinigung. Und das war heute nicht nur unangenehm, sondern eklig. Nicht so eklig, aber immerhin.
Wie dem auch sei, da unser Bad direkt neben dem Arbeitszimmer liegt höre ich dabei eigentlich [...]

Ganzen Post lesen »